<aside> <img src="/icons/thought-alert_red.svg" alt="/icons/thought-alert_red.svg" width="40px" />
翻譯轉自@箱庭博物館
（原本是想直接放外部連結，但他的網址會顯示不安全，所以改用轉載）
</aside>
https://youtu.be/U097VmiGTxY?si=JY2nLwcB3N6SqfUp
作詞：須田景凪
作曲：須田景凪
編曲：須田景凪
唄：須田景凪
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
思い出すのは砂を噛む様な 回想起來的是味如嚼砂般
茹だった焦燥と幼い白昼夢の続き 滾熱的焦躁和年幼白日夢的後續
今となってはあの感触も笑えるほど 而如今那感觸也可笑地
するり 手からこぼれてしまった 全從手中滑落溜走
故に永遠に無垢を望み 因此永遠地渴求著純粹
雲間にまた目が向くのは何故 卻又為什麼向雲隙間投去目光
大人になった 變成了大人
大人になってしまったみたいだ 好像不小心變成了大人呢 再見了
左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい 甚至想化作交錯於相違世界的雲
明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に 明天也總有一天會成為記憶 在變成微不足道的話語之前
今、募るこの想いを あなたへと伝えたい 現在、我想將這份愈發強烈的思慕傳達給你
どんな形で 該用怎麼樣的形式
どんな言葉で 該用怎麼樣的話語
どんな明かりで照らせば 該用怎麼樣的光亮去照映
どんな形で 該用怎麼樣的形式
どんな言葉で 該用怎麼樣的話語
どんな明かりで照らせば 該用怎麼樣的光亮去照映
「あなた無しでは意味がない」 就像「沒有了你就沒有意義」
など感情は盲目だ 尚更また膨らむ欠落 感情如此盲目 而欠缺更加膨脹
生きていく度 より鮮明に 似乎隨著活著 更鮮明的
胸の底で別れが育つ様な気がした 在心底 孕育著別離
故に懸命に腕を伸ばし 因此拚命地伸出了手
身勝手な光を追うのは何故 卻又為什麼向那任性的光追去
大人になった 變成了大人
大人になってしまったみたいだ 好像不小心變成了大人呢 再見了
左様なら 日々の中で揺蕩う 風にでもなりたい 甚至想化作飄蕩於日常中的風
心がいつか 飾りになって 安い空夢になる前に 心也總有一天會成為裝飾品 在變成廉價的幻夢之前
今、募るこの想いを あなたへと伝えたい 現在、我想將這份愈發強烈的思慕傳達給你
夕凪に世界が身勝手に沈んでも 即使風平浪靜中世界擅自沉落
もう決して目を逸らしはしないだろう 也已經絕對不會移開目光了對吧
輪郭は段々と曖昧に変わっていく 輪廓漸漸變得曖昧不明
その様すら愛していたいんだ 連那個樣子我都想去愛啊
大人になった 變成了大人
大人になってしまったみたいだ 好像不小心變成了大人呢 再見了
左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい 甚至想化作交錯於相違世界的雲
明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に 明天也總有一天會成為記憶 在變成微不足道的話語之前
今、募るこの想いを あなたへと伝えたいんだ 現在、我想將這份愈發強烈的思慕傳達給你
どんな形で 該用怎麼樣的形式
どんな言葉で 該用怎麼樣的話語
どんな明かりで照らせば 該用怎麼樣的光亮去照映
<aside> <img src="/icons/thought_gray.svg" alt="/icons/thought_gray.svg" width="40px" />
須田景凪：「電影其中一個主題是『選擇』，但我做這首歌時想像的是，當主角們變成大人後，回頭看這個故事會有什麼感覺呢？」
</aside>
這也是【白日夢的後續】以及【夢敘】的由來。
我的每個白日夢都有續篇想說給你聽。
<aside> <img src="/icons/thought_gray.svg" alt="/icons/thought_gray.svg" width="40px" />
</aside>
<aside> <img src="/icons/book-closed_gray.svg" alt="/icons/book-closed_gray.svg" width="40px" />
</aside>
<aside> <img src="/icons/heart-box-bow_gray.svg" alt="/icons/heart-box-bow_gray.svg" width="40px" />
</aside>
<aside> <img src="/icons/layers_gray.svg" alt="/icons/layers_gray.svg" width="40px" />
</aside>
<aside> <img src="/icons/link_gray.svg" alt="/icons/link_gray.svg" width="40px" />
</aside>